Magic: The Gathering

Нефига со своим самоваром...

Не наю, англ - это классика, но у некоторых людей реально проблемы (хотя какие нахер проблемы?). Да и русский всё адекватнеет и адекватнеет...

А я вообще впервые слышу что есть русские карты)))

прально, олдскулл форэва)

Вы чо!! Я вчера сравнил переводы:

When the brotherhood of Gix.... they found their master's severed HAND.
Когда братство Гикса.... они нашли отрубленную ГОЛОВУ...

Ладно, хрен с ними, можно простить "Начинающего чревовещателя" и "Канализационного прыща". Но перепутать слова HAND u HEAD - это даже не промт. Это 3-ий класс. Причем карта называется Claws of Gix и нарисована на ней киборгизированная рука.

Кстати, а кто вообще переводом и адаптацией карт на русском занимается??
Сами Визарды?
тогда им не мешало бы нанять нормальных толмачей...

В том-то и дело,что РУССКИЕ ЛЮДИ!(сам офигел)..Проблема в том,что,в принципе,на качество перевода изначально забивают((..А ведь адекватно перевести с английского на русский сложнее,чем,например,с английского на немецкий((..

Ваще пофиг на каком языке играть